Месец октомври за нашия град премина под знака на няколко културни събития. Едно от тях свързваме с Ахмет Емин Атасой – съвременен български и турски поет, преводач и лексикограф. Домакин на срещата с твореца бе Регионалната библиотека „Петър Стъпов“, която събра негови почитатели, приятели и близки. Такива срещи с поета имаше и в предходните две години и радостното е, че интересът към поезията му не стихва.
Ахмет Атасой е роден в търговищкото село Крепча. Завършва СУ „Св. Климент Охридски“ със специалности „Турска филология“ и „Български език и литература“. Работи като учител и журналист и успоредно с това се посвещава на изящната словесност. След драматичните събития около Възродителния процес заедно със семейството си емигрира в Турция – в гр. Бурса, където живее и сега.
Атасой е автор билингвист, пишещ на български и на турски език. Член е на Синдиката на турските писатели, на Съюза на българските писатели и на Българския ПЕН център. Превел е на турски език поетични творби от 450 български и руски автори и над сто турски поети на български език. Негови стихове са преведени на азербайджански, албански, арабски, гръцки, английски, шведски, испански, руски, румънски, украински, сръбски и др. Автор и съставител е на 32 стихосбирки (19 на турски и 13 на български език). Съставител е на над 20 антологии и сборника, като най-обемистият сред тях е „Нов българо-турски речник“ (2019).
За богатия си литературен труд Ахмет Атасой е награждаван многократно. Носител е на „Голямата балканска награда за поезия“ (Румъния, 2008), на наградата на Академията за европейска литература „Орфеева лира“ – „За принос в националната и европейската култура“ (България, 2008), на Почетния знак „За дружба и сътрудничество“ (Русия, 2014), на Почетния знак „Златен век“ – „Златен печат на цар Симеон Велики“ (България, 2024) и др.
През годините Атасой работи упорито за заздравяване на българо-турските културни отношения.
Днес 82-годишният поет не спира да твори. Най-новата му поетична книга – „Продължавам да съм жив“, е уникална както по съдържание, така и по композиция. В нея авторът представя в ретроспективен план своя сложен, изпълнен с перипетии житейски път. От всяка страница лъха онази лиричност, топлота и чувственост, характерни за авторовия натюрел. Радарното му сърце не пропуска нито една емоция, преживяна от него през годините, и в този смисъл книгата е своеобразна равносметка на изминатия от твореца път.
На срещата авторът прочете избрани от него стихове. Г-жа Маргарита Симеонова – близка приятелка на семейство Атасой, сподели свои впечатления от поетичния сборник, а директорът на библиотеката Росица Куцарова връчи на скъпия гост дарителска грамота.
Поетичната книга на Атасой „Продължавам да съм жив“, а също и сборникът му „Живот на кръстопът“ бяха във фокуса на международно литературно събитие, организирано от СБП на 21 октомври в музейното пространство „Дом Дора Габе“ в София. Заедно с Атасой в литературното четене участва и Виктор Мелник – поет, журналист и литературовед, превел на украински език стихосбирката „Живот на кръстопът“.
Поетичните срещи с нашия земляк Ахмет Емин Атасой са още едно безспорно признание за дългогодишния му литературен и обществен труд и за цялостното му присъствие като личност и творец.
Анета Ангелова

