За втора поредна година в зала 2 на ОНЧ „Напредък-1864“ в Търговище се състоя концертът „Два езика – едно сърце“ на хор „Родна песен“ и китайски дипломанти, които учат в Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“ – София.
Събитието представлява своеобразен изпит, включен в програмите на Академията, при който младите китайски диригенти защитават своите дипломни работи и докторантури чрез видеозапис от концерта.
Повече от седем години хор „Родна песен“ разучава и изпълнява китайски репертоар в тясно сътрудничество с Институт „Конфуций“ – Велико Търново, който оказва съдействие при подбора на репертоара и правилното разучаване и поднасяне на текста на китайски език. В това отношение хор „Родна песен“ е единственият хор в страната, който изпълнява песни на китайски език.
След участието на хора в Световния хоров фестивал в Пекин през 2024 г., където той беше отличен със сребърен медал, един от членовете на журито – проф. д-р Теодора Павлович, харесва неговите изпълнения. Още същата година две дипломантки от нейния клас провеждат първата изпитна сесия по този начин. Тази година отново двама китайски студенти прибягнаха до сътрудничеството с хора – двама млади китайски диригенти от Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“: Ли Мининг, докторант на проф. д-р Теодора Павлович, и Та Линфу, докторант и асистент на проф. Григор Поликаров. Те защитиха своите докторски дипломни работи, дирижирайки хора в този своеобразен концерт.
Младите китайски диригенти бяха посрещнати от секретаря на читалището Галина Кръстева и диригента на хора Красимира Коларова по стар български обичай – с хляб, сол и мед. След двудневни интензивни репетиции те излязоха на сцената и дирижираха хора в концерт, който включваше произведения от световната музикална класика, български хорови песни, песен от мюзикъл и обичани китайски песни.
След концерта младите диригенти участваха в традиционното закриване на 128-ия творчески сезон на хора – един от малкото в страната с такова творческо дълголетие. Те дадоха твърдо обещание да продължат съвместната си творческа работа с хора при първа възможност. Събитието „Два езика – едно сърце“ се утвърждава като вдъхновяваща традиция, която не само дава сцена за реализация на млади таланти от Китай, но и утвърждава хор „Родна песен“ като културен мост между България и Китай. Успехът на този форум е резултат от дългогодишната работа на диригента Красимира Коларова, отдадеността на певците и подкрепата на Институт „Конфуций“ и читалищното ръководство.
Сребърният медал от Пекин и признанието на проф. Теодора Павлович отвориха вратите за нов тип сътрудничество – академично и артистично едновременно. С всяка следваща година репертоарът се обогатява, а изпълненията стават все по-зрели. Това, което започна като експеримент, вече е доказана формула за успех: млади китайски музиканти намират своята реализация чрез българския хор, а българската публика се докосва до автентичността на китайската музикална култура.
С обещанието за бъдещи съвместни проекти и с неизменния свободен вход концертът в Търговище остава пример за това как музиката наистина няма граници и как два различни езика могат да бият в едно сърце.
Йордан МИНЧЕВ